1
00:00:21,000 --> 00:00:21,870
!Наруто

2
00:00:27,410 --> 00:00:28,870
Дошъл е в съзнание!

3
00:00:29,040 --> 00:00:30,410
Слава Богу

4
00:00:30,830 --> 00:00:32,210
какво? къде съм

5
00:00:33,750 --> 00:00:35,540
всички добре ли са

6
00:00:35,830 --> 00:00:38,040
Връщаме се към селото

7
00:00:38,710 --> 00:00:41,290
Врагът се е оттеглил по някаква причина

8
00:00:41,790 --> 00:00:43,870
...въпреки че бяхме в лоша ситуация

9
00:00:44,370 --> 00:00:47,750
Тяхната цел беше да предадат Саске на Орочимару

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
Да, но това е само предчувствие

11
00:00:51,910 --> 00:00:53,540
какво? Къде е Саске?

12
00:00:53,960 --> 00:00:55,870
Какво стана със Саске?!

13
00:00:56,290 --> 00:01:00,330
Когато те настигнах, намерих те само в безсъзнание

14
00:01:01,960 --> 00:01:03,040
...съжалявам

15
00:01:03,160 --> 00:01:05,660
Не успях да ги последвам заради дъжда

16
00:01:06,960 --> 00:01:08,000
...Разбрано

17
00:01:16,960 --> 00:01:18,080
...но

18
00:01:18,790 --> 00:01:21,040
Обещах на Сакура

19
00:01:23,000 --> 00:01:24,460
На вашите месинджъри!

20
00:01:24,830 --> 00:01:28,290
Не, не мога да стоя мирен

21
00:03:08,300 --> 00:03:11,800
-Нинджа свитъците на Джирая: Приказката за героя Наруто
"друга луна"

22
00:03:12,210 --> 00:03:14,210
Изпратих Котецу и Изумо у дома

23
00:03:15,000 --> 00:03:17,920
Но като мярка за сигурност Какаши ще остане през нощта

24
00:03:18,800 --> 00:03:21,050
Разбирам... това е успокояващо

25
00:03:22,630 --> 00:03:23,630
Извънредни новини!

26
00:03:24,050 --> 00:03:26,670
Някой е нахлул в селото!

27
00:03:40,380 --> 00:03:41,670
!—Ти

28
00:03:43,670 --> 00:03:46,050
Мина много време, Цунаде-сама

29
00:03:47,000 --> 00:03:48,090
познавате ли го

30
00:03:48,420 --> 00:03:50,960
...Ти си онова момче, което Джирая спаси и за което се погрижи

31
00:03:51,000 --> 00:03:52,800
От село дъжд

32
00:03:53,050 --> 00:03:54,170
Ти си Яхико, нали?

33
00:03:56,340 --> 00:03:58,250
...Значи ме помниш

34
00:03:59,000 --> 00:04:01,050
Сега се казвам Пейн

35
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
Яхико?!

36
00:04:03,090 --> 00:04:05,550
От инцидента с Хизаши преди три години?

37
00:04:06,000 --> 00:04:07,840
Защо се промъкна тук?

38
00:04:08,550 --> 00:04:10,500
...Болката ни е двойна

39
00:04:11,500 --> 00:04:15,420
...Първо от Петте велики държави и Петте велики села

40
00:04:15,880 --> 00:04:18,090
...Болката, която изпитахме от тъпченето на всички вие

41
00:04:18,130 --> 00:04:20,380
Физическата болка на хората, чийто живот отне

42
00:04:20,960 --> 00:04:26,000
И второ, болката, която изпитаха сърцата ни, след като Коноха ни предаде

43
00:04:29,550 --> 00:04:31,590
Сега нашата болка ще стане болката на целия свят

44
00:04:33,090 --> 00:04:34,130
какво?

45
00:04:42,960 --> 00:04:45,210
!Чибаку Тенсей

46
00:04:42,960 --> 00:04:45,210
Планетарно унищожение

47
00:06:09,210 --> 00:06:10,710
Какво е това?!

48
00:06:12,840 --> 00:06:15,210
Обясни ми това, Шикамару!

49
00:06:16,050 --> 00:06:17,460
...виждаш ли

50
00:06:18,170 --> 00:06:22,130
Това е нещо, което предизвиква границите на реалността

51
00:06:22,460 --> 00:06:25,840
Неджи! Всички в селото добре ли са?

52
00:06:26,130 --> 00:06:29,670
Можете ли да проверите какво има вътре в това нещо?
Мега с твоя Бякуган?

53
00:06:30,130 --> 00:06:32,130
Да, поех инициативата

54
00:06:38,000 --> 00:06:41,050
Започнах да виждам чакра и сякаш идваше от селяните

55
00:06:41,840 --> 00:06:43,500
Значи са добре?!

56
00:06:43,840 --> 00:06:46,170
Да... но не съм сигурен

57
00:06:48,500 --> 00:06:50,050
!-този

58
00:06:51,170 --> 00:06:52,090
!Наруто

59
00:06:52,130 --> 00:06:54,170
Какво мислите, че правите в тази ситуация?

60
00:06:54,460 --> 00:06:58,090
Не знам каква е тази технология, но ще я деактивирам!

61
00:07:00,500 --> 00:07:02,880
Сакура, ти си добре!

62
00:07:03,000 --> 00:07:04,960
...Бях на мисия

63
00:07:05,590 --> 00:07:08,000
Какво стана тук?

64
00:07:08,380 --> 00:07:10,960
Не знаем!

65
00:07:11,300 --> 00:07:15,130
Както и да е, трябва да намерим кой е направил това и да спасим всички

66
00:07:15,170 --> 00:07:16,170
Това е лудост!

67
00:07:16,210 --> 00:07:18,050
Не трябва да се движите в това състояние!

68
00:07:18,050 --> 00:07:20,630
Но всички са вътре в това нещо!

69
00:07:20,960 --> 00:07:23,340
Не можем да стоим и да гледаме!

70
00:07:25,420 --> 00:07:26,710
Седни там!

71
00:07:27,880 --> 00:07:29,210
Сядайте бързо!

72
00:07:31,250 --> 00:07:32,960
Първо трябва да се възстановиш!

73
00:07:39,050 --> 00:07:41,340
- Добре, ще отделя това време за...

74
00:07:54,130 --> 00:07:56,000
Какво?! какво става

75
00:07:56,250 --> 00:08:00,750
Изглежда, че захранването е прекъснато и аварийната резервна система е активирана

76
00:08:10,050 --> 00:08:12,800
Не мога ли да се телепортирам извън селото?

77
00:08:17,250 --> 00:08:19,500
Стената... става тясна?!

78
00:08:20,000 --> 00:08:20,920
!—натам

79
00:08:21,630 --> 00:08:23,460
Обикновена земна техника ще свърши работа!

80
00:08:24,000 --> 00:08:27,960
...За опора са използвали скален стълб
За да не се стяга!

81
00:08:28,960 --> 00:08:33,050
Кланът Akimichi ще използва техниката
!Супер разширение за спиране на стената

82
00:08:57,090 --> 00:08:59,130
Ще направя всичко необходимо, за да го спра!

83
00:09:02,500 --> 00:09:06,500
Приоритетът на полицията в Коноха е да гарантира безопасността на всички жители!

84
00:09:07,090 --> 00:09:07,960
Върви сега!

85
00:09:14,500 --> 00:09:16,420
Ние ще защитим Коноха!

86
00:09:16,670 --> 00:09:19,300
Спрете стената, независимо от цената!

87
00:09:29,130 --> 00:09:31,840
Физическите атаки са безполезни!

88
00:09:47,380 --> 00:09:50,090
...Реакцията на всички беше бърза

89
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
!Минато!

90
00:09:53,460 --> 00:09:55,380
Това е специална техника за запечатване!

91
00:09:55,960 --> 00:09:57,170
Ако тази ситуация продължи

92
00:09:57,210 --> 00:09:59,800
Всички ще бъдат смазани от каменния блок

93
00:10:00,250 --> 00:10:01,880
Всички я спират

94
00:10:02,250 --> 00:10:04,920
...Но това е само въпрос на време

95
00:10:05,050 --> 00:10:08,050
...Трябва да действаме спрямо изпълнителите на технологиите

96
00:10:08,710 --> 00:10:09,800
!Йондайме!

97
00:10:13,750 --> 00:10:15,000
имам идея

98
00:10:15,630 --> 00:10:18,590
Кушина, моля те, остани тук с тях

99
00:10:19,880 --> 00:10:20,920
Технология за коса!

100
00:10:32,550 --> 00:10:33,590
!Сандайме!

101
00:10:33,800 --> 00:10:35,000
Това ти ли си, Минато?

102
00:10:35,130 --> 00:10:37,250
Това е последна атака на врага

103
00:10:37,500 --> 00:10:41,880
Освен ако не сблъскаме тази технология с друга технология, която отговаря на нейната сила

104
00:10:41,920 --> 00:10:43,920
Всички ще бъдат смачкани

105
00:10:44,710 --> 00:10:46,340
...Както и очаквах

106
00:10:46,630 --> 00:10:49,630
Мислех да използвам шисекиоген

107
00:10:46,630 --> 00:10:49,630
Образуване на четирите пурпурни лъча

108
00:10:50,130 --> 00:10:52,670
...Ако ми помогнеш, Хирузен-сама

109
00:10:53,000 --> 00:10:54,840
окей

110
00:11:01,090 --> 00:11:06,880
Yondaime, Tsunade има сили, равни на тези на Hokage

111
00:11:06,920 --> 00:11:09,920
...което ни прави трима. И техниката на формиране на четирите пурпурни лъча

112
00:11:10,880 --> 00:11:13,000
Кушина има чакрата на Кюби

113
00:11:13,300 --> 00:11:19,800
Освен това има повече опит в технологиите за запечатване
...от всеки тук и дори повече от Хокаге в това

114
00:11:20,050 --> 00:11:25,130
...Но Shisekijin не може да се справи с тази невероятна техника за запечатване

115
00:11:25,420 --> 00:11:30,050
Дори Пежо трудно ще я победи

116
00:11:33,750 --> 00:11:35,300
Но нямаме време!

117
00:11:35,550 --> 00:11:39,710
Ако обединим силите си с всички, които спират стената

118
00:11:39,750 --> 00:11:41,170
Можем поне да спечелим време!

119
00:11:41,210 --> 00:11:43,050
Какво ще правим, след като спечелим време?

120
00:11:43,090 --> 00:11:44,750
Освен ако не действаме спрямо самата технология

121
00:11:44,800 --> 00:11:45,710
...Това няма да реши нищо

122
00:11:45,750 --> 00:11:48,000
Докато сме там, ще измислим нещо важно

123
00:11:48,210 --> 00:11:50,090
Моля, отидете до четирите точки на селото

124
00:11:51,090 --> 00:11:52,050
добре!

125
00:11:52,300 --> 00:11:55,670
Върви и се погрижи за ранените, Шизуне!

126
00:11:55,880 --> 00:11:57,130
!Преподавай!

127
00:12:09,300 --> 00:12:10,960
Шисекюджин -!
Шисекюджин -!

128
00:12:31,960 --> 00:12:34,300
...Добре, дръжте се, всички

129
00:12:34,340 --> 00:12:36,710
Има надежда, ако успеем да спечелим време

130
00:12:57,550 --> 00:13:01,210
Благодарение на теб, Сакура, възвърнах здравето си!

131
00:13:07,710 --> 00:13:08,920
!—че

132
00:13:09,920 --> 00:13:12,130
Чакай, Наруто!

133
00:13:12,420 --> 00:13:13,880
Току що се възстанови!

134
00:13:14,420 --> 00:13:15,880
От него не се очаква полза

135
00:13:17,260 --> 00:13:18,340
Техника на призоваване!

136
00:13:25,710 --> 00:13:28,710
Вие ли бяхте този, който унищожи селото?

137
00:13:37,300 --> 00:13:42,170
Първо ще ви победя всички, после ще говорим!

138
00:13:45,920 --> 00:13:47,090
Този човек?

139
00:13:47,340 --> 00:13:49,760
!Наруто! Яхико е

140
00:13:50,260 --> 00:13:51,760
От екипа на Джирая

141
00:13:52,010 --> 00:13:53,920
Ти унищожи това село

142
00:13:53,960 --> 00:13:56,260
И все още се смятате за ученици на перверзния отшелник?

143
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
Ние сме Акацуки

144
00:13:58,880 --> 00:14:00,590
И аз съм Tendo Pain

145
00:14:02,260 --> 00:14:10,300
Отрекохме се от името на Джирая, откакто той се издигна
...Хокаге от Коноха изгори това село и всичко в него

146
00:14:10,340 --> 00:14:13,010
За да се скрие тиранията, която е извършена там

147
00:14:13,460 --> 00:14:14,710
какво говориш

148
00:14:15,050 --> 00:14:17,260
Вие сте тези, които унищожиха това село!

149
00:14:17,630 --> 00:14:19,090
Имаме доказателство

150
00:14:19,380 --> 00:14:21,460
...Остава само да се произнесе присъда

151
00:14:22,210 --> 00:14:24,260
Заради болката, която претърпяха слабите

152
00:14:28,170 --> 00:14:33,550
...болката от смъртта на моите другари... скъпи мои другари

153
00:14:34,130 --> 00:14:40,510
Хората от Коноха и Хокаге ще преглътнат болката!

154
00:14:43,420 --> 00:14:45,130
Ще уредя това!

155
00:14:53,170 --> 00:14:54,380
!Наруто

156
00:15:03,260 --> 00:15:04,300
Техника на призоваване!

157
00:15:07,260 --> 00:15:08,420
!Наруто

158
00:15:09,460 --> 00:15:10,550
защо не

159
00:15:10,840 --> 00:15:14,630
...Ние не сме равни на този противник

160
00:15:15,300 --> 00:15:16,460
...Но Наруто

161
00:15:31,050 --> 00:15:32,340
Страхотно!

162
00:15:32,510 --> 00:15:33,710
Техника на призоваване!

163
00:15:37,050 --> 00:15:38,550
Технология за копиране в сянка!

164
00:15:45,300 --> 00:15:48,210
Отшелническо изкуство: Гигантски Расенган!
Отшелническо изкуство: Гигантски Расенган!

165
00:15:49,170 --> 00:15:51,300
Без съмнение...разликата в нивата е различна

166
00:15:51,670 --> 00:15:54,130
Но не мога да стоя тук и да гледам

167
00:15:54,460 --> 00:15:56,800
Трябва да предоставим помощ веднага щом се появи възможност

168
00:16:00,590 --> 00:16:01,630
...Разбрано

169
00:16:01,880 --> 00:16:03,760
Вие сте запознати с техниката на отшелника

170
00:16:03,800 --> 00:16:07,050
Вие сте усвоили същата техника като Jiraiya-sensei

171
00:16:07,300 --> 00:16:10,880
Ти не си ученик на извратения отшелник

172
00:16:11,300 --> 00:16:12,960
ще те смачкам!

173
00:16:13,170 --> 00:16:14,920
Технология за копиране в сянка!

174
00:16:19,380 --> 00:16:22,170
!Отшелническо изкуство: Расен Шурикен

175
00:16:45,050 --> 00:16:46,800
... както подозирах

176
00:16:46,840 --> 00:16:50,130
Режимът на отшелник продължава само пет минути

177
00:16:56,130 --> 00:16:57,010
Какво?!

178
00:16:58,050 --> 00:16:59,380
!Панчо Тин

179
00:16:58,050 --> 00:16:59,380
Космически облаци

180
00:17:10,380 --> 00:17:11,630
...този човек

181
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
...Отнема чакрата на изкуството на отшелника ми

182
00:17:14,210 --> 00:17:15,760
Отлично

183
00:17:41,090 --> 00:17:43,460
Какво беше това? Някой гледаше ли?

184
00:17:44,710 --> 00:17:48,130
Ще те дисциплинира ли това, мой състудент?

185
00:17:49,170 --> 00:17:51,420
!Наруто! Идвам да ти помогна

186
00:17:52,300 --> 00:17:53,670
!Шинра Тенсей

187
00:17:52,300 --> 00:17:53,670
Мощното плащане

188
00:17:56,260 --> 00:17:57,090
за мен!

189
00:18:07,010 --> 00:18:08,960
Няма да ти позволя да докоснеш Наруто!

190
00:18:10,340 --> 00:18:12,550
точно така! Хината беше на мисия извън селото

191
00:18:13,130 --> 00:18:14,960
Защо дойде?!

192
00:18:15,300 --> 00:18:16,260
Махай се бързо!

193
00:18:16,260 --> 00:18:18,380
...Ще бъдете изложени само на...

194
00:18:18,710 --> 00:18:22,210
Не ме е страх да умра, за да защитя Наруто

195
00:18:24,840 --> 00:18:26,340
- Наруто за мен

196
00:18:27,170 --> 00:18:28,380
...Шинра Тенсей

197
00:18:32,260 --> 00:18:34,170
Изпитвал съм това безброй пъти

198
00:18:34,670 --> 00:18:37,050
Смъртта на скъпи на сърцето ми хора

199
00:18:37,090 --> 00:18:38,920
Пред очите ми

200
00:18:38,960 --> 00:18:41,210
...Толкова близо, че усещах дъха им

201
00:18:42,590 --> 00:18:44,090
Споделете болката ми!

202
00:18:50,260 --> 00:18:52,130
...Беше просто така

203
00:18:52,630 --> 00:18:55,300
Родителите ми умряха пред очите ми

204
00:18:55,340 --> 00:18:56,920
...От теб, шиноби от Коноха

205
00:19:02,510 --> 00:19:04,340
...силата на Кюби

206
00:19:04,710 --> 00:19:07,260
Тя сякаш реагира на гнева на Наруто

207
00:19:08,590 --> 00:19:09,960
мразиш ли ме

208
00:19:18,670 --> 00:19:19,920
...Всичко е наред

209
00:19:20,300 --> 00:19:23,760
Но моята болка е по-голяма от твоята

210
00:19:26,550 --> 00:19:27,960
!Шинра Тенсей

211
00:19:43,510 --> 00:19:45,590
...Вие победихте Шинра Тенсей

212
00:19:45,630 --> 00:19:47,550
!— и докато се оттеглях, бях

213
00:19:48,130 --> 00:19:49,170
...Наруто

214
00:19:54,590 --> 00:19:56,130
Има шест опашки!

215
00:20:05,340 --> 00:20:06,920
!Панчо Тин

216
00:20:17,920 --> 00:20:21,300
Силата на Кюби е невероятна

217
00:20:33,710 --> 00:20:35,130
!Чибаку Тенсей

218
00:22:38,650 --> 00:22:40,900
...какво? Нещо вътре в мен

219
00:22:41,360 --> 00:22:42,980
Кушина, какво става?

220
00:22:43,070 --> 00:22:44,110
...Кюби

221
00:22:44,400 --> 00:22:46,780
Обикновено мога да го опитомя

222
00:22:46,820 --> 00:22:48,940
Но сега е ядосан и нестабилен

223
00:22:49,030 --> 00:22:52,230
Дали това е така, защото консумирате твърде много чакра в името на shisekijin?

224
00:22:52,320 --> 00:22:53,900
Не е това!

225
00:22:54,030 --> 00:22:55,360
...И аз го усещам

226
00:22:56,070 --> 00:22:58,980
В следващия епизод: Рафик

227
00:22:58,300 --> 00:23:05,000
-Нинджа свитъците на Джирая: Приказката за героя Наруто
"другар"

228
00:22:59,860 --> 00:23:02,980
Нещо не е наред с Кюби!

229
00:23:05,050 --> 00:23:18,030
Последвайте ни в следващия епизод!